맥에서 srt자막 만드는 프로그램
맥에서 Subtitle Edit 처럼 srt자막을 만들 수 있는 프로그램이 있을까오? 최근에 맥으로 컴퓨터를 바꿔서 기존에 쓰던 Subtitle Edit이 안되네요... 번역가라 Srt 만들 수 있는 프로그램이 필요한데, 아무리 찾아봐도 없더라고요...
자막 변환 아니고, 기존에 만든 srt를 동영상에 입히는 것도 아닙니다. Srt 자막 자체를 새로 만들어야 합니다 ㅠㅠㅠ 제막 알려주세ㅛ ㅠㅠㅠㅠㅠ
✅최고의 답변✅
예, macOS에서 사용할 수 있는 몇 가지 프로그램을 통해 SRT(SubRip) 자막을 처음부터 만들 수 있습니다. 다음은 몇 가지 인기 있는 옵션입니다:
이지서브 - 자막 제작 및 편집을 위해 특별히 설계된 강력한 오픈 소스 도구입니다. Google 번역을 사용한 자동 번역, 스타일링 도구, 파형 표시 등의 기능이 포함되어 있습니다. 모든 주요 운영 체제와 호환됩니다.
링크: https://www.aegisub.org/
Jubler - SRT를 포함한 다양한 형식의 자막 생성, 수정 및 변환을 지원하는 사용하기 쉬운 Java 애플리케이션입니다. 오디오 웨이브 시각화, 타이밍 조정, 맞춤법 검사, 외부 스타일 템플릿 지원 등의 기능이 있습니다. 플랫폼 간 호환성.
링크: http://jubler.org
VisualSubSync - Windows용으로 제작된 가볍고 간단한 옵션이지만 Wine을 통해 macOS와도 호환됩니다. 이 인터페이스는 키보드 단축키와 함께 타임라인 보기를 제공하여 캡션 동기화 및 입력 과정을 간소화합니다.
링크: http://visualsubsync.geekyhackers.net/